Government officials say Dollar Tree stores failed to effectively recall lead-tainted applesauce pouches linked to illness in more than 500 US children