I’m pretty sure it used to be easier to get people to move to new things like new forums, Xfire, Ventrillo

In some respects it was somewhat easier to get them to be on multiple platforms instead of moving. Think of the original messenger proliferation, where sometimes people would be on IRC, XMPP, AIM, ICQ, MSN Messenger, or etc. so much so that you had software like Pidgin and Trillian to help consolidate server/chat rooms and friends lists to more easily chat with all your contacts.

Even with Ventrilo, I remember being open to also switching to Mumble or vice versa if there was some hiccup with either.

There’s also some of their business strategy, e.g. Super Mario 3D All-Stars limited release, low production runs of Amiibo, and so forth.

There’s this for corporations across the board:
!fuckcorporations@lemmy.world

For Nestle specifically:
!fucknestle@lemmy.world

Edit:
For the occasional venting there’s also:
!vent@lemmy.world

Always happy to see more RSS-related tools emerge!

I’m not sure if it’s offered as a part-time job, but you might look into localization jobs. Sometimes (often?) they may be the same exact job, but in the situations that they’re not it may help to find jobs you might otherwise miss.

The problem with AI translations with some languages is that their results can be far too literal and miss much needed nuance to deliver the desired message, so: localization. Like you said, translation, especially good translation, is an art, and a major part of that is in localizing the translations for different audiences.

This is buried toward the bottom of the release notes so I’m bringing it up here:

Added instance-level default sort type

Any admins out there considering changing their instance sort settings or asking people on their instance if they’d like this changed, given that we can individually set sorting anyway? Taking into account the inclination of people to never adjust default settings (I remain deeply curious about this tendency, as an aside), I think it might be worth at least bringing up to one’s instance community.

If they decide they want it to remain the same, all good, and even better, it raises some people’s awareness that they can change it themselves.

I don’t know if I could keep that vow.