Yes - you can use your Proton account to log directly into Simplelogin via web, browser extension, or Android app. I suspect the Proton Pass feature is related to their partnership with Simplelogin but not sure? I actually just noticed the email generation Pass feature this week. Having that integrated into the password manager is really handy. May be time to start using it but migrating password managers is a pain.

Ah you are right - I had created the Proton Doc on the web and launched it after from Android after. I did not actually create the file in Android. Just checked and the option is not there for me either. Maybe next update? Still would prefer the ability to use Standard Notes as the client, similar to how I can with SimpleLogin today.

You sort of have one but not really. You can launch it from the Android Proton Drive app. Granted it then launches it into a web browser, but GrapheneOS/Vanadium seems to handle it well. Would also prefer an app, or allow me to use Standard Notes as the client and sync with my Proton account.

I use a FUTO voice and Helio keyboard combo by just calling FUTO from Helio when I want to dictate. Works great for me. I tried the FUTO keyboard and it works well enough but not quite as well as Helio for me. Still contribute money, though, because I like where they are headed.