It would be pretty trivial for YouTube to change the hashes at random. Might require a clever caching workaround on their end but it’s totally possible to just flip a few bits before serving it.