The world has a lot of different standards for a lot of things, but I have never heard of a place with the default screw thread direction being opposite.
So does each language have a fun mnemonic?
Photo credit: https://3.bp.blogspot.com/-Giy8OrYJTjw/Tfm9Ne5o5hI/AAAAAAAAAB4/c7uBLwjkl9c/s1600/scan0002.jpg
So you’re explaining rotation, in terms of a smaller imaginary rotation, which engages with imaginary traction wheels, which engage with the work to be turned?
If that works for you, great, but it is complicated.