• jinarched@lemm.ee
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    edit-2
    11 days ago

    “La derecha oprime y la izquierda libera”

    The right oppresses, the left liberates

    • ComradeR@lemmy.ml
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      6 days ago

      We say the same thing in Brazil, but in portuguese: “A direita oprime, a esquerda liberta.”

    • ILikeTraaaains@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      edit-2
      9 days ago

      Never heard of that. When attending a trade school there was never the necessity of a mnemotechnic to know in which direction turn the tool.

      As other mentioned this kind of phrase is useless if you are in the opposite side of the thing you want to tighten/loose.

      What I always heard is “la regla del destornillador” (the screwdriver rule), as a substitute for the right hand rule.

  • dQw4w9WgXcQ@lemm.ee
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    11 days ago

    I’m Norwegian. I never learned a rule in my language and always just went by instinct. Until ~3rd year of university in physics where someone told me tha the right-hand-rule applies to screws. Now I use that everywhere for screws in strange positions.

  • ddh@lemmy.sdf.org
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    edit-2
    12 days ago

    The Spanish version is my favourite: la derecha oprime y la izquierda libera (the right oppresses and the left liberates)

  • RBWells@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    edit-2
    11 days ago

    You know this has always confused the fuck out of me. You are going around a circle, how is there left and right? There is up-and-left, down-and-left, either way is left. If I am starting on the right of the circle (assuming I’m looking at it) which way is right? Up or down?

    • Sludgeyy@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      edit-2
      11 days ago

      Imagine it like a car steering wheel.

      You’d say turning the wheel to the right turns the car right.

      Think of it like this. Like your hand is holding on the top of the steering wheel.

  • 418_im_a_teapot@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    edit-2
    11 days ago

    This phrase has never made any sense to me. It’s a circle. If one side is moving right, then the opposite side is moving left. So the phrase only makes sense if you specify which side we are talking about, which nobody ever does. Therefore it’s completely illogical to me while everyone else just gets it. Side note: Autism can be a real bitch sometimes.

    Edit:

    1. Some people don’t understand how I can see a problem. That’s cool, but don’t be a dick. We all look at the world through different lenses.
    2. This is when I was a kid “helping” my grandfather in the garage. I’m older now and understand that “righty tighty” references the top of the rotation.
    3. Some people rotate their perspective 90° and imagine themselves standing on the screw. Therefore when your face rotates to the right the screw is tightened. I hadn’t ever thought of that. But I had imagined rotating my perspective 90° the other direction –the top of my head as a screwdriver. In that case, “lefty tighty”
    • Backlog3231@reddthat.com
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      11 days ago

      But the entire rotation is either clockwise (right) or counterclockwise (left). Ultimately, its just a helpful reminder which way to turn lol

      • 418_im_a_teapot@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        11 days ago

        Clockwise and counter-clockwise makes sense.

        But when you say “right” it’s not clear which side of the circle is being referenced. If the top of the circle is moving to the right, the bottom is moving left at the same time. So the saying only makes sense when you specify that you’re talking about the top of the circle.

        • underisk@lemmy.ml
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          11 days ago

          Imagine it as if it were a track you were driving around, which way would you turn the wheel?

          • CanadaPlus@lemmy.sdf.org
            link
            fedilink
            arrow-up
            1
            ·
            10 days ago

            So you’re explaining rotation, in terms of a smaller imaginary rotation, which engages with imaginary traction wheels, which engage with the work to be turned?

            If that works for you, great, but it is complicated.

        • pyre@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          edit-2
          11 days ago

          you have to have never seen a steering wheel to not understand which side of the circle is being referenced. it’s always the top. who would even reference anything else and why.

          “turn it right”

          “which part???”

          “the middle of course, you absolute alien”

          • Cethin@lemmy.zip
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            0
            arrow-down
            1
            ·
            11 days ago

            I think we can all understand how it functions but that doesn’t make it “correct.” It’s spinning around a circle. Exactly half of its moving right as the other half moves left. That’s why we have the terms clockwise and counter-clockwise. If left and right were actually reasonable for something spinning in a circle this wouldn’t exist.